Наименование термина
БЕЛ КАБАТАЖ
РУС КАБОТАЖ
ENG
Нормативные определения (7)

"Каботаж" - перевозка грузов или пассажиров автотранспортными средствами, зарегистрированными на территории государства одной Стороны, между пунктами, расположенными на территории государства другой Стороны.


"Каботаж" - перевозка пассажиров или грузов, осуществляемая перевозчиком государства одной Договаривающейся Стороны между отдельными пунктами на территории государства другой Договаривающейся Стороны.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г., № 58, 3/1703 (опубликован - 18 апреля 2005 г.)


Каботаж - транспортные операции на территории одной Договаривающейся Стороны с пунктами погрузки и выгрузки на этой территории, выполняемые перевозчиками, зарегистрированными на территории другой Договаривающейся Стороны.


Пад тэрмiнам "кабатаж" належыць разумець выкананне транспартных паслуг у межах тэрыторыi аднаго Дагаворнага Боку перавозчыкам, зарэгiстраваным у другiм Дагаворным Баку.


"Кабатаж" азначае перавозку пасажыраў або грузаў памiж пунктамi ў дзяржаве, якая прымае.

(Международные договоры Республики Беларусь. Приложение к Собранию декретов, указов Президента и постановлений Правительства Республики Беларусь, 1997 г., № 4, ст. 20)



"Каботаж" – перевозка пассажиров или грузов, осуществляемая перевозчиком, зарегистрированным на территории государства одной из Договаривающихся Сторон, между двумя пунктами, расположенными на территории государства другой Договаривающейся Стороны.

(Официальный сайт Евразийского экономического союза, 25.03.2019)

Ассоциативные связи