Name of the term
БЕЛ НАЗІРАЛЬНІК
РУС НАБЛЮДАТЕЛЬ
ENG OBSERVER
Standard normative definition (1)

Наблюдатель – представитель политической партии, другого общественного объединения, трудового коллектива, граждан, осуществляющий наблюдение за подготовкой и проведением выборов, референдума, отзыва депутата в соответствии с установленным настоящим Кодексом порядком.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2000 г., № 25, 2/145 (опубликован - 22 марта 2000 г.)

Наблюдатель – депутат Палаты представителей, член Совета Республики, депутат местного Совета депутатов, доверенное лицо кандидата в Президенты Республики Беларусь, в депутаты, а также представитель политической партии, другого общественного объединения, трудового коллектива, граждан, осуществляющие наблюдение за подготовкой и проведением выборов, референдума, отзыва депутата, члена Совета Республики в соответствии с установленным настоящим Кодексом порядком.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2000 г., № 25, 2/145 (опубликован - 22 марта 2000 г.)

Normative definitions (2)
+ International act

Наблюдатель – гражданин государства, уполномоченный осуществлять наблюдение за проведением голосования, подсчетом голосов и иной деятельностью комиссии в период проведения голосования, установления его итогов, определения результатов выборов, референдума, включая деятельность избирательной комиссии, комиссии референдума по проверке правильности установления итогов голосования и определения результатов выборов, референдума.

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2021 г., № 73)


"Наблюдатель" означает представителя запрашивающего государства-участника или третьего государства-участника для наблюдения за инспекцией по запросу.

Associative links