Name of the term
БЕЛ ТЭРЫТОРЫЯ
РУС ТЕРРИТОРИЯ
ENG TERRITORY
Normative definitions (15)

Территория – ограниченное пространство, обладающее одним или несколькими элементами среды обитания и предназначенное для осуществления архитектурной, градостроительной и строительной деятельности, включающее территории населенных пунктов, межселенные территории и территории, предназначенные для застройки или иного использования.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2004 г., № 109, 2/1049 (опубликован - 19 июля 2004 г.)



Термин "территория" означает территорию, находящуюся под суверенитетом государства Договаривающейся Стороны, в отношении которой это государство осуществляет в соответствии с национальным законодательством и международным правом суверенные права или юрисдикцию.


Территория: a. для Венгрии – территория, в отношении которой Венгрия осуществляет в соответствии с международным правом суверенитет, суверенные права или юрисдикцию; b. для Республики Беларусь – территория Республики Беларусь в соответствии с Конституцией Республики Беларусь, включая сушу, внутренние воды и воздушное пространство Республики Беларусь, и территория, в отношении которой Республика Беларусь осуществляет суверенитет и (или) юрисдикцию в соответствии с международным правом.


Территория: (a) в отношении Республики Беларусь: сухопутная территория, внутренние воды и воздушное пространство над ними, в отношении которых Республика Беларусь осуществляет суверенные права и юрисдикцию в соответствии с международным правом; (b) в отношении Турецкой Республики: сухопутная территория, внутренние воды, территориальные воды и воздушное пространство над ними, а также обитаемое или необитаемое морское пространство, в отношении которого Турецкая Республика в соответствии с международным правом осуществляет суверенные права или юрисдикцию в целях изучения, использования и сохранения природных ресурсов.


"Территория" – в значении государства соответствует значению, указанному в статье 2 Конвенции.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 16.12.2017, 3/3481)


Территория – это: a) в отношении Республики Беларусь: территория Республики Беларусь в соответствии с Конституцией Республики Беларусь, включая сушу, внутренние воды и воздушное пространство Республики Беларусь, и территория, в отношении которой Республика Беларусь осуществляет суверенитет и юрисдикцию в соответствии с международным правом; b) в отношении Грузии: территория, как это определено законодательством Грузии, включая сушу, ее недра и воздушное пространство над ней, внутренние воды и территориальное море, морское дно, его недра и воздушное пространство над ними, в отношении которых Грузия осуществляет суверенитет, также как прилежащая зона, исключительная экономическая зона и континентальный шельф, примыкающие к ее территориальному морю, в отношении которых Грузия может осуществлять свои суверенные права и (или) юрисдикцию в соответствии с международным правом.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 18.11.2017, 3/3469)


Термин "территория" обозначает сушу, внутренние воды и территориальное море государства Договаривающейся Стороны и воздушное пространство над ними, а также морское пространство за территориальным морем, включая морское дно и недра, над которыми государство этой Договаривающейся Стороны в соответствии с действующим национальным законодательством и международным правом осуществляет юрисдикцию или суверенные права.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 19.12.2014, 3/3067)


"Территория" – в значении государства соответствует значению, указанному в статье 2 Конвенции.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 11.07.2014, 3/3027)


"Территория" - территория государства Стороны, а также его исключительная экономическая зона и континентальный шельф, в отношении которых оно осуществляет суверенные права и юрисдикцию в соответствии с международным правом и внутренним законодательством.


Территория - суша, внутренние воды и территориальное море государства Договаривающейся Стороны и воздушное пространство над ними, а также морское пространство за территориальным морем, включая морское дно и недра, над которыми государство этой Договаривающейся Стороны в соответствии с действующим национальным законодательством и международным правом осуществляет юрисдикцию или суверенные права в целях исследования и разработки природных ресурсов в этих районах.


"Территория" - территория государства соответствующей Договаривающейся Стороны, как она определена в ее законодательстве, а также прилегающие морские пространства, над которыми эта Договаривающаяся Сторона осуществляет в соответствии с международным правом суверенные права или в юрисдикции которой они находятся.


Тэрмiн "тэрыторыя" ў адносiнах да Дагаворнага Боку абазначае зямныя паверхi, унутраныя воды, паветраную прастору над iмi, якiя знаходзяцца пад суверэнiтэтам гэтай дзяржавы.


Тэрмiн "тэрыторыя" азначае тэрыторыю адпаведнай Дзяржавы, на якой гэта Дзяржава ў адпаведнасцi з мiжнародным правам можа ажыццяўляць суверэнныя правы або над якой гэта Дзяржава ажыццяўляе юрысдыкцыю.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1998 г., № 16, ст. 194)


Термин "территория" означает сушу, включая острова, а также внутренние и территориальные воды, над которыми Государство-участник осуществляет суверенитет.

Associative links