Name of the term
БЕЛ ТАРЫФ
РУС ТАРИФ
ENG TARIFF
Standards normative definitions (4)

Термин "тариф" означает цены, которые устанавливаются за перевозку пассажиров, багажа и груза, и условия, в соответствии с которыми эти цены применяются, включая цены и условия относительно агентских и других дополнительных услуг, но исключая вознаграждение за перевозку почты и его условия.

Ст. 1 Закона Республики Беларусь от 27 мая 2002 г. № 108-З "Аб ратыфiкацыi Пагаднення памiж Урадам Рэспублiкi Беларусь i Урадам Рэспублiкi Iрак аб паветраных зносiнах"

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., № 64, 2/857 (опубликован - 10 июня 2002 г.)

Тариф - денежная оценка стоимости единицы работы, услуги.

Ст. 3 Закона Республики Беларусь от 10 мая 1999 г. № 255-З "О ценообразовании"

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., № 37, 2/30 (опубликован - 21 мая 1999 г.)

Тариф – денежное выражение стоимости единицы услуги по перевозке пассажиров городским электрическим транспортом и (или) их ручной клади за одну поездку, один километр проезда, один час использования транспортного средства, провоз одного места ручной клади и другие услуги.

Правила перевозок пассажиров городским электрическим транспортом, утвержденные постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 22 ноября 2014 г. № 1088, с изменениями и дополнениями, внесенными постановления Совета Министров Республики Беларусь от 12 ноября 2020 г. № 642

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 06.12.2014, 5/39775)

Тариф – денежное выражение стоимости услуги по перевозке пассажиров городским электрическим транспортом и (или) их ручной клади за одну поездку, один километр проезда, один час использования транспортного средства, провоз одного места ручной клади и другие услуги.

Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 22 ноября 2014 г. № 1088 "Правила перевозок пассажиров городским электрическим транспортом"

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 06.12.2014, 5/39775)

Тариф – денежное выражение стоимости единицы услуги по автомобильной перевозке пассажиров, их багажа и (или) ручной клади за одну поездку, посадку, один километр проезда, один час использования транспортного средства, провоз одного места багажа и (или) ручной клади, объявление стоимости багажа и за другие услуги.

Правила автомобильных перевозок пассажиров, утвержденные постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 30 июня 2008 г. № 972, в редакции постановления Совета Министров Республики Беларусь от 31 августа 2018 г. № 636

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., № 186, 5/28040 (опубликован - 6 августа 2008 г.)

Тариф – размер стоимости единицы услуги по перевозке пассажиров, багажа и (или) ручной клади за одну поездку, посадку, один километр проезда, один час использования, провоз одного места багажа и (или) ручной клади, объявление стоимости багажа и за другие услуги.

Правила автомобильных перевозок пассажиров, утвержденные постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 30 июня 2008 г. № 972

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., № 186, 5/28040 (опубликован - 6 августа 2008 г.)

Normative definitions (22)
+ Международные акты

Тариф – денежное выражение стоимости единицы работы, услуги.

Модельный закон "О ценообразовании", утвержденный постановлением Межпарламентской Ассамблеи государств - участников Содружества Независимых Государств от 19 апреля 2019 г. № 49-13

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2019 г., № 71)

Тариф – денежное выражение стоимости единицы работы, услуги.

Ст. 3 Модельного закона "О государственном регулировании ценообразования", принятого постановлением Межпарламентской Ассамблеи государств - участников Содружества Независимых Государств от 27 марта 2017 г. № 46-11

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2017 г., № 67)

Тариф – ценовая ставка за работы (услуги), выполняемые (оказываемые) субъектами государственного регулирования.

Ст. 2 Модельного закона "О регулировании транспортных тарифов", принятого постановлением Межпарламентской Ассамблеи государств - участников Содружества Независимых Государств от 23 ноября 2012 г. № 38-14

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2013 г., № 57)

Тариф: сумма, выплачиваемая отправителем назначенному оператору-эмитенту за почтовую платежную услугу.

Ст. 2 Соглашения о почтовых платежных услугах и Заключительного протокола Соглашения о почтовых платежных услугах от 6 октября 2016 г.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 22.11.2017, 3/3465)

"Тариф" – цены для уплаты за перевозку пассажиров, багажа и груза, а также условия, в соответствии с которыми эти цены применяются, включая цены и условия агентов, другие вспомогательные услуги, но исключая вознаграждение и условия за перевозку почты.

Ст. 1 Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Исламской Республики Пакистан о воздушном сообщении от 5 октября 2016 г.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 28.07.2017, 3/3422)

Тариф – система ставок и правила исчисления провозных платежей, определяющие размер провозных платежей.

Ст. 2 Соглашения о международном железнодорожном грузовом сообщении (СМГС) от 6 декабря 1950 г.

Тариф: сумма, выплачиваемая отправителем назначенному оператору-эмитенту за почтовую платежную услугу.

Ст. 2 Соглашения о почтовых платежных услугах от 12 августа 2008 г.

Тариф: сумма, выплачиваемая отправителем назначенному оператору-эмитенту за почтовую платежную услугу.

Ст. 2 Соглашения о почтовых платежных услугах от 11 октября 2012 г.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 27.08.2015, 3/3150)

Термин "тариф" означает цены, которые устанавливаются за перевозку пассажиров, багажа и груза, и условия, в соответствии с которыми эти цены применяются, включая цены и условия относительно агентских и других дополнительных услуг, но исключая вознаграждение за перевозку почты и его условия.

Ст. 1 Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Кыргызской Республики о воздушном сообщении от 2 февраля 2000 г.

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., № 253, 3/2166 (опубликован - 29 октября 2008 г.)

Тэрмін "Тарыф" азначае стаўкі, што аплачваюцца за перавозку пасажыраў, багажу або грузу (выключаючы пошту), уключаючы дадатковыя прыбыткі, што атрымліваюцца пры выкананні гэтых перавозак, а таксама камісійныя, што выплачваюцца на продаж білетаў для перавозкі пасажыраў або адпаведных дзеянняў па транспарціроўцы грузаў.

Арт. 1 Пагаднення паміж Урадам Рэспублікі Беларусь і Урадам Турэцкай Рэспублікі аб паветраных зносінах ад 8 жнівня 1995 г.

Термин "тариф" означает цены, которые устанавливаются за перевозку пассажиров, багажа и груза, и условия, в соответствии с которыми эти цены применяются, включая цены и условия относительно агентских и других дополнительных услуг, но исключая вознаграждение за перевозку почты и его условия.

Ст. 1 Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Ирак о воздушном сообщении от 30 апреля 2001 г.

Тэрмін "тарыф" азначае стаўкі, што аплачваюцца за перавозку пасажыраў, багажу і грузу, і ўмовы, на якіх гэтыя стаўкі прымяняюцца, уключаючы стаўкі і ўмовы агенцкіх і іншых дапаўняльных паслуг, за выключэннем аплаты і ўмоў перавозкі пошты.

Арт. 1 Пагаднення памiж Урадам Рэспублiкi Беларусь i Урадам Кiтайскай Народнай Рэспублiкi аб паветраных зносiнах ад 17 студзеня 1995 г.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1997 г., № 16, ст. 297)

Термин "тариф" означает цены, которые устанавливаются за перевозку пассажиров, багажа и груза, и условия, в соответствии с которыми эти цены применяются, включая цены и условия относительно агентских и других дополнительных услуг, но исключая вознаграждение за перевозку почты и его условия.

Ст. 1 Соглашения между правительством Республики Беларусь и правительством Республики Казахстан о воздушном сообщении от 23 сентября 1997 г.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь (Дадатак), 1998 г., № 1, ст. 506)

"Тариф" - ставки, оплачиваемые за перевозку пассажиров, багажа, груза и почты, и условия, на которых эти ставки применяются, включая ставки и условия агентских и других вспомогательных услуг.

Ст. 1 Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Узбекистан о воздушном сообщении и сотрудничестве в области воздушного транспорта от 22 декабря 1994 г.

Тэрмiн "тарыф" абазначае цэны, якiя павiнны быць заплачаны за перавозку пасажыраў, багажа, груза, i ўмовы, у адпаведнасцi з якiмi гэтыя цэны прымяняюцца, уключаючы цэны i ўмовы за агенцкiя i iншыя дадатковыя паслугi, але выключаючы ўзнагароджанне за перавозку пошты i яго ўмовы.

Арт. 1 Пагаднення памiж Урадам Рэспублiкi Беларусь i Урадам Iсламскай Рэспублiкi Iран аб паветраных зносiнах ад 5 верасня 2000 г.

Тэрмін "тарыф" азначае стаўкі, якія аплачваюцца за перавозку пасажыраў, багажу і грузу, а таксама ўмовы, на якіх гэтыя стаўкі прымяняюцца, уключаючы стаўкі і ўмовы іншых паслуг, якія аказваюцца перавозчыкам у сувязі з паветранымі перавозкамі, і ўключаючы аплату і ўмовы, якія прапаноўвае агенцкае прадстаўніцтва, за выключэннем аплаты або ўмоў перавозкі пошты.

Арт. 1 Пагаднення памiж Урадам Рэспублiкi Беларусь i Урадам Каралеўства Данii аб паветраных зносiнах ад 24 лістапада 1995 г.

Тэрмiн "тарыф" азначае стаўкi, якiя аплачваюцца за перавозку пасажыраў, багажу i грузу, а таксама ўмовы, на якiх гэтыя стаўкi прымяняюцца, уключаючы стаўкi i ўмовы iншых паслуг, якiя аказваюцца перавозчыкам у сувязi з паветранымi перавозкамi, i ўключаючы аплату i ўмовы, якiя прапаноўвае агенцкае прадстаўнiцтва, за выключэннем аплаты або ўмоў перавозкi пошты.

Арт. 1 Пагаднення памiж Урадам Рэспублiкi Беларусь i Урадам Каралеўства Нарвегii аб паветраных зносiнах ад 24 лiстапада 1995 г.

Термин "тариф" означает ставки, оплачиваемые за перевозку пассажиров, багажа и груза, и условия, на которых эти ставки применяются, включая ставки и условия агентских и иных дополнительных услуг, за исключением оплаты и условий перевозки почты.

Ст. 1 Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Сирийской Арабской Республики о воздушном сообщении от 15 октября 1995 г.

(Ведамасці Вярхоўнага Савета Рэспублікі Беларусь, 1996 г., № 29, ст. 534)

"Тариф" означает цены за международную перевозку пассажиров, багажа и груза и условия, при которых эти цены применяются, включая цены и условия для агентства и других вспомогательных служб, но исключая оплату и условия при перевозке почты.

Ст. 1 Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Румынии о воздушном сообщении от 31 мая 1995 г.

(Ведамасці Вярхоўнага Савета Рэспублікі Беларусь, 1996 г., № 10, ст. 126)

Тэрмiн "тарыф" азначае цану, устаноўленую за мiжнародную перавозку (менавiта, перавозку памiж пунктамi на тэрыторыях дзвюх або больш дзжяржаў) пасажыраў, багажу, грузу (выключаючы пошту), i якая ўключае: а) любы скразны тарыф або суму ставак за мiжнародную перавозку, што прададзена як такая, уключаючы скразныя тарыфы, што пабудаваны з прымяненнем iншых тарыфаў або "add-on" тарыфаў, якiя служаць для разлiкаў перавозкi на мiжнародных участках або ўнутраных участках, што з'яўляюцца часткай мiжнароднай перавозкi; б) камiсiйныя, што спаганяюцца за продаж бiлетаў на перавозку пасажыраў i iх багажу, або за адпаведны продаж перавозкi грузу; в) умовы, што рэгламентуюць прымяненне тарыфаў або цэн на перавозку, або спагнанне камiсiйных.

Арт. 1 Пагаднення памiж Рэспублiкай Беларусь i Федэратыўнай Рэспублiкай Германiя аб паветраных зносiнах ад 3 снежня 1997 г.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1998 г., № 36, ст. 521)

+ Утратившие силу
Associative links