Найменне тэрміна
БЕЛ АДНА ДАГАВОРНАЯ ДЗЯРЖАВА І ІНШАЯ ДАГАВОРНАЯ ДЗЯРЖАВА
РУС ОДНО ДОГОВАРИВАЮЩЕЕСЯ ГОСУДАРСТВО И ДРУГОЕ ДОГОВАРИВАЮЩЕЕСЯ ГОСУДАРСТВО
ENG ONE CONTRACTING STATE AND OTHER CONTRACTING STATE
Нарматыўныя вызначэнні (12)
+ Міжнародныя акт

Термины "одно Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означают Беларусь или Эквадор в зависимости от контекста.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 06.07.2016, 3/3279)




Тэрмiны "адна Дагаворная Дзяржава" i "другая Дагаворная Дзяржава" абазначаюць, у залежнасцi ад кантэксту, Аўстрыйскую Рэспублiку i Рэспублiку Беларусь.


Термины "одно Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означают Грузию или Беларусь в зависимости от контекста. Ст. 3 Соглашения между Правительством Республики Беларусь и Правительством Грузии об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал от 23 апреля 2015 г.



Тэрміны "адна Дагаворная Дзяржава" і "другая Дагаворная Дзяржава" абазначаюць, у залежнасці ад кантэксту, Беларусь або Швейцарыю.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 2000 г., № 1-2, ст. 10)


Термины "одно Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означают в зависимости от контекста Казахстан или Беларусь.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1998 г., № 18, ст. 208)


Тэрміны "адна Дагаворная Дзяржава" і "другая Дагаворная Дзяржава" абазначаюць у залежнасці ад кантэксту Ісламскую Рэспубліку Іран або Рэспубліку Беларусь.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1999 г., № 31, ст. 445)


Термины "одно Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означают в зависимости от контекста Беларусь или Соединенное Королевство.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 26.05.2018, 3/3527)


Термины "одно Договаривающееся Государство" и "другое Договаривающееся Государство" означают в зависимости от контекста Беларусь или Испанию.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 06.01.2018, 3/3495)


Асацыятыўныя сувязі