Найменне тэрміна
БЕЛ КАМПЕТЭНТНЫ ОРГАН
РУС КОМПЕТЕНТНЫЙ ОРГАН
ENG COMPETENT AUTHORITY
Эталонныя нарматыўныя азначэнні (3)

Компетентным органом является научная организация или иное юридическое лицо, подчиненное Национальной академии наук Беларуси, либо иная научная организация, которые обладают компетенцией, позволяющей определить наличие (отсутствие) у товара заявленных особых свойств, качества, репутации или иных характеристик, указанных в части первой настоящего пункта (далее – компетентный орган).

(Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2002 г., № 84, 2/876 (опубликован - 29 июля 2002 г.)

Компетентный орган – научная организация или иное юридическое лицо, подчиненные Национальной академии наук Беларуси, либо иная научная организация, которые обладают компетенцией, позволяющей определить наличие (отсутствие) у товара заявленных особых свойств, качества, репутации или иных характеристик, в значительной степени обусловленных его географическим происхождением, характерными для данного географического объекта природными условиями и (или) людскими факторами.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 11.08.2020, 5/48276)

Компетентный орган – орган управления государственной ветеринарной службой или административных территорий.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 10.09.2013, 5/37741)

Нарматыўныя вызначэнні (55)
+ Грамадзянскае і грамадзянскае працэсуальнае заканадаўства. Гаспадарчае працэсуальнае заканадаўства. Заканадаўства аб выканаўчым вядзенні

Компетентный орган – государственный орган, наделенный в соответствии с законодательством полномочиями производить арест ценных бумаг Национального банка и (или) принимать решения об обращении ценных бумаг Национального банка в доход государства (обращении взыскания на ценные бумаги Национального банка).

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 05.07.2017, 8/32188)

+ Міжнародныя акт

Компетентный орган – уполномоченный национальным правительством государственный орган в области проведения государственной экологической экспертизы.

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2016 г., № 65)


Компетентный орган – уполномоченный национальным правительством государственный орган в области развития биоэнергетики.

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2016 г., № 65)


Компетентный орган – государственный орган, назначенный государством в качестве ответственного за выполнение функций, охватываемых настоящим Законом, и (или) орган, на который государство возлагает полномочия по принятию решений, касающихся сохранения, устойчивого использования и восстановления биологического разнообразия.

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2016 г., № 65)


Компетентный орган – специально уполномоченный государственный орган по охране окружающей среды в области обращения с отходами, который в соответствии с положением о нем наделяется полномочиями по охране окружающей среды и природных ресурсов и который осуществляет координацию деятельности других специально уполномоченных государственных органов в области обращения с отходами.

(Информационный бюллетень Межпарламентской Ассамблеи СНГ, 2016 г., № 64)


Компетентный орган – государственный орган (органы), назначенный государством в качестве ответственного за выполнение функций, охватываемых настоящим Законом, и (или) орган (органы), на который государство возлагает полномочия по принятию решений, касающихся планируемой хозяйственной и иной деятельности.


Для целей настоящего Положения под компетентным органом понимается государственный орган государства – члена Союза (далее – государство-член), ответственный за направление и получение уведомления о ввозе, вывозе и транзите опасных отходов, а также любой информации, связанной с таким ввозом, вывозом и транзитом, в соответствии с Базельской конвенцией о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением от 22 марта 1989 года (далее – Базельская конвенция).

(Официальный сайт Евразийского экономического союза, 22.04.2015)


"Компетентный орган" – государственный орган третьей страны, обладающий полномочиями по разработке правовых актов и (или) применению законодательства (или обеими функциями) по проведению проверок (инспекций).

(Официальный сайт Евразийской экономической комиссии, 14.10.2014)


"Компетентный орган" – орган государства Стороны, уполномоченный на выдачу заключений (разрешительных документов).

(Официальный сайт Евразийской экономической комиссии, 06.02.2014)


"Компетентный орган" – государственный орган, назначаемый каждой из Сторон для руководства и координации работ, связанных с реализацией настоящего Соглашения.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 19.07.2023, 3/4026)


Компетентный орган – государственный орган Стороны, осуществляющий в соответствии с ее законодательством борьбу с терроризмом.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 15.07.2023, 3/4024)


"Компетентный орган" – государственный орган Стороны, осуществляющий в соответствии с ее законодательством борьбу с терроризмом и ответственный за проведение совместных антитеррористических мероприятий.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 15.07.2023, 3/4023)


"Компетентный орган" – любой орган в рамках полномочий, делегированных ему Стороной, осуществляющий контрольную, разрешительную или иную регулирующую функцию в отношении вопросов, охватываемых настоящим Соглашением.


Компетентный орган – орган государства Стороны, ответственный в соответствии с национальным законодательством за проведение противоэпидемических и профилактических мероприятий в зоне чрезвычайной ситуации и реализацию настоящего Соглашения.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 05.04.2023, 3/3983)


Компетентный орган – государственный орган Стороны, осуществляющий полномочия в сфере противодействия коррупции в пределах своей компетенции, определенной законодательством Стороны.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 10.03.2023, 3/3980)


"Компетентный орган" – орган государства-члена, уполномоченный на выдачу заключений (разрешительных документов).


"Компетентный орган" – учреждение (организация) государства-члена, в компетенцию которого входят вопросы, касающиеся реализации законодательства своего государства в области пенсионного обеспечения.


"Компетентный орган" означает любой государственный орган Беларуси или одного из государств-членов, уполномоченный на исполнение настоящего Соглашения в соответствии с подпунктом (а) пункта 1 статьи 20.


"Компетентный орган" означает государственный орган Договаривающейся Стороны и его уполномоченные организации, ответственные за реализацию настоящего Соглашения.


Компетентный орган: обозначает любой национальный орган страны – члена Союза, контролирующий согласно полномочиям, предоставленным законом или регламентацией, деятельность назначенного оператора или лиц, которых касается эта статья.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 22.11.2017, 3/3465)


Термин "компетентный орган" означает: (i) в случае Специального административного района Гонконг Комиссара Службы внутренних доходов или его полномочного представителя; (ii) в случае Беларуси Министерство по налогам и сборам Республики Беларусь или его полномочного представителя.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 11.05.2017, 3/3398)


"Компетентный орган" – орган государства-члена, уполномоченный на выдачу разрешительных документов в соответствии с законодательством этого государства.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 14.01.2017, 3/3351)


Термин "компетентный орган" означает: (і) в Беларуси – Министерство по налогам и сборам Республики Беларусь или его полномочного представителя; (ii) в Эквадоре – Генерального Директора Службы внутренних доходов (Servicio de Rentas Intemas).

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 06.07.2016, 3/3279)


Компетентный орган – орган (органы) власти или другой орган (другие органы), назначенный(ые) в качестве такового(ых) в каждом государстве и в каждом отдельном случае в соответствии с внутренним законодательством.


Компетентный орган – орган Стороны, ответственный в соответствии с национальным законодательством за предупреждение и ликвидацию чрезвычайных ситуаций и реализацию настоящего Соглашения.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 26.10.2016, 3/3312)


Термин "компетентный орган" означает: (i) в Грузии – Министерство финансов или его полномочного представителя; (ii) в Беларуси – Министерство по налогам и сборам или его полномочного представителя.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 18.11.2015, 3/3187)


Компетентный орган: обозначает любой национальный орган страны – члена Союза, контролирующий согласно полномочиям, предоставленным законом или регламентацией, деятельность назначенного оператора или лиц, которых касается эта статья.


Компетентный орган: обозначает любой национальный орган страны-члена Союза, контролирующий согласно полномочиям, предоставленным законом или регламентацией, деятельность назначенного оператора или лиц, которых касается эта статья.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 27.08.2015, 3/3150)


Термин "компетентный орган" означает: (1) для Соединенных Штатов – Министра финансов или его полномочного представителя; и (2) для Республики Беларусь – Министерство по налогам и сборам или его полномочного представителя.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 05.08.2015, 3/3136)


"Компетентный орган" – орган государства Стороны, уполномоченный на выдачу заключений (разрешительных документов).

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 23.12.2015, 3/3196)


"Компетентный орган" – орган, назначаемый каждой из Сторон для руководства и координации работ, связанных с реализацией настоящего Соглашения.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 07.05.2015, 3/3098)


Компетентный орган – орган исполнительной власти, назначаемый Стороной для координации работ по созданию национальных банков данных, используемых для межгосударственного обмена информацией, и наделенный соответствующими полномочиями для принятия решений от имени Стороны.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 25.10.2013, 3/2945)


Термин "компетентный орган" означает: (i) в Беларуси – Министерство по налогам и сборам Республики Беларусь или его полномочного представителя; (ii) в Сингапуре – Министра финансов или его полномочного представителя.


Компетентный орган – государственный орган Стороны, уполномоченный в соответствии с национальным законодательством ее государства осуществлять и/или организовывать оперативно-розыскную деятельность по выявлению, предупреждению, пресечению и раскрытию преступлений, связанных с культурными ценностями, и/или осуществлять розыск похищенных культурных ценностей, и/или оказывать содействие собственникам культурных ценностей в восстановлении их прав на эти ценности при незаконных вывозе, ввозе и передаче права собственности на них, и/или содействовать возвращению культурных ценностей в случае незаконного вывоза, и/или регистрировать задержанные, изъятые, конфискованные или арестованные культурные ценности, регистрировать факты пропажи, утраты, хищения культурных ценностей, и/или направлять в соответствии с настоящим Соглашением запросы о возврате похищенных культурных ценностей, и/или принимать решения об их возврате.



Компетентный орган - орган, назначаемый каждой из Сторон для руководства работами, связанными с реализацией настоящего Соглашения, и их координации.


Термин "компетентный орган" означает: (i) в Беларуси – Министерство по налогам и сборам Республики Беларусь или его полномочного представителя; (ii) в Финляндии – Министерство финансов, его полномочного представителя или орган, который назначен Министерством финансов в качестве компетентного органа.


Тэрмін "кампетэнтны орган" абазначае: (і) у Беларусі – Міністэрства па падатках і зборах Рэспублікі Беларусь або яго паўнамоцнага прадстаўніка; (іі) у Паўднёвай Афрыцы – Камісара Паўднёва-Афрыканскай службы даходаў або яго паўнамоцнага прадстаўніка.


Компетентный орган - орган, назначаемый Стороной (Сторонами) для координации работ, связанных с реализацией данного Соглашения.

("Содружество". Информационный вестник Совета глав государств и Совета глав правительств СНГ, 2002 г., № 1(40))


Тэрмiн "кампетэнтны орган" абазначае: (i) у Аўстрыi: Федэральнага Мiнiстра фiнансаў або яго паўнамоцнага прадстаўнiка; (іі) у Беларусі: Міністэрства па падатках і зборах Рэспублікі Беларусь або яго паўнамоцнага прадстаўніка.


Термин "компетентный орган" означает: (i) применительно к Армении – Министерство финансов или Комитет государственных доходов при Правительстве Республики Армения или их полномочных представителей; (ii) применительно к Беларуси – Министерство по налогам и сборам или его полномочного представителя.


Тэрмін "кампетэнтны орган" абазначае: (i) у выпадку Беларусі – Дзяржаўны падатковы камітэт або яго паўнамоцнага прадстаўніка; (ii) у выпадку Швейцарыі – дырэктара Федэральнай падатковай адміністрацыі або яго паўнамоцнага прадстаўніка.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 2000 г., № 1-2, ст. 10)


Термин "компетентный орган" означает: применительно к Казахстану – Министерство финансов или его полномочного представителя; применительно к Беларуси – Главную государственную налоговую инспекцию при Кабинете Министров или ее полномочного представителя.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1998 г., № 18, ст. 208)


Тэрмін "кампетэнтны орган" абазначае: (і) у выпадку Ісламскай Рэспублікі Іран – Міністра эканамічных спраў і фінансаў або яго паўнамоцнага прадстаўніка; (іі) у выпадку Рэспублікі Беларусь – Галоўную дзяржаўную падатковую інспекцыю пры Кабінеце Міністраў Рэспублікі Беларусь або яе паўнамоцнага прадстаўніка.

(Ведамасці Нацыянальнага сходу Рэспублікі Беларусь, 1999 г., № 31, ст. 445)


"Компетентный орган" – суд или иной орган, ведущий уголовное преследование.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 09.06.2015, 3/3104)


"Компетентный орган" – любой орган или любая организация, в рамках полномочий, делегированных им государством-членом, осуществляющие контрольную, разрешительную или иную регулирующую функцию в отношении вопросов, охватываемых настоящим Протоколом, в частности административные органы, суды, профессиональные объединения, ассоциации.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 24.10.2014, 3/3050)


"Компетентный орган" – орган государственной власти государства-члена, ответственный за проведение расследований.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 24.10.2014, 3/3050)


"Компетентный орган" – орган, уполномоченный Договаривающейся Стороной на реализацию положений настоящей Конвенции.


Термин "компетентный орган" означает: (i) в Беларуси – Министерство по налогам и сборам Республики Беларусь или его полномочного представителя; (ii) в Соединенном Королевстве – Комиссионеров Службы Ее Величества по налогам и таможенным сборам или их полномочного представителя.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 26.05.2018, 3/3527)


Термин "компетентный орган" означает: (i) в Беларуси – Министерство по налогам и сборам Республики Беларусь или его полномочного представителя; (ii) в Испании – Министра финансов и государственной администрации или его полномочного представителя.

(Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 06.01.2018, 3/3495)


Тэрмiн "кампетэнтны орган" абазначае: (i) у Пакiстане – Цэнтральнае ўпраўленне даходаў або яго паўнамоцнага прадстаўнiка; i (ii) у Беларусi – Мiнiстэрства па падатках i зборах або яго паўнамоцнага прадстаўнiка.


"Компетентный орган" - государственный орган, который в соответствии с национальным законодательством и настоящей Конвенцией принимает решения о передаче осужденных к лишению свободы для дальнейшего отбывания наказания.

("Содружество". Информационный вестник Совета глав государств и Совета глав правительств СНГ, 1998 г., № 1(28))

+ Страцілі сілу

Компетентный орган – суд, принимающий решения об обращении ценностей в собственность государства (доход республиканского бюджета), обращении взыскания на них.

Вызначэнне страціла сілу (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2004 г., № 88, 8/11017 (опубликован - 7 июня 2004 г.)


Компетентный орган – государственный орган, назначенный в соответствии с Базельской конвенцией.

Вызначэнне страціла сілу (Официальный сайт Евразийской экономической комиссии, 17.08.2012)


Компетентный орган – орган или органы власти либо любой другой орган или любые другие органы, назначенные в качестве таковых в каждом государстве и в каждом отдельном случае в соответствии с внутренним законодательством. В отношении объектов перевозки опасных грузов, находящихся в оперативном управлении Министерства обороны, компетентным органом является управление государственного надзора главной военной инспекции Вооруженных Сил (далее – управление государственного надзора).

Вызначэнне страціла сілу (Национальный правовой Интернет-портал Республики Беларусь, 28.02.2014, 8/28330)

Асацыятыўныя сувязі